01/11/2008

A Flecha Negra - La Freccia Nera


Depois de no último artigo falarmos de uma fantástica série de televisão, As Aventuras de Robin Hood, que faz parte das minhas imensas recordações, memórias e nostalgias dos tempos de criança, aproveito a mesma onda para trazer à memória outra inesquecível série de TV, sensivelmente da mesma época, chamada de A Flecha Negra, no original, La Freccia Nera.

Tal como o título original revela, a série foi uma produção italiana, da RAI, com realização do conhecido Anton Giulio Majano, entre 1968 e 1969. A série constava de sete episódios, a preto-e-branco, com cerca de 60 minutos cada. Na RTP passou pouco tempo depois. Não consigo recordar o dia da sua exibição, mas creio que aos domingos.
La Freccia Nera, no inglês The Black Arrow, é uma adaptação do popular romance de  Robert Louis Stevenson, o mesmo autor de A Ilha do Tesouro, e tem sido argumento de vários versões para cinema e televisão.
A história de A Flecha Negra passa-se no séc. XV, na Inglaterra, por altura da famosa Guerra das Duas Rosas, entre duas grandes facções com pretensões dinásticas, protagonizadas pelas casas de York (rosa vermelha) e Lancaster (rosa branca).

image

joan

image

FrecciaNera

FrecciaNera2

Em traços gerais, a história deriva à volta da epopeia de Richard (Dick) Shelton e a bela e rebelde Joan Sedley. Esta, para fugir a um casamento indesejado, com Dick Shelton, que não conhece, corta o cabelo, difarça-se com roupas e maneiras de rapaz e foge do castelo. Todavia, a história vai dar algumas voltas e Joan acaba por se envolver com o próprio jovem Dick, que desconhece a verdadeira identidade do falso rapaz, que se dá a conhecer pelo nome de John. Dick acaba por ajudar a fuga da Joan e ambos juntam-se ao bando do Flecha Negra, ambos combatendo as maldades do mauzão Sir Daniel Barcley.
Joan aos poucos vai conhecendo Dick, nas suas verdadeiras intenções e nobreza de carácter e assim acaba por se apaixonar por ele. Só quase no final da história é que revela a sua identidade, perante a surpresa de Dick Shelton e, claro, acabam por se casar.
Para além desta trama principal, toda a envolvência da história é repleta de situações típicas do séc. XV, tal como em Robin Hood, com lutas, batalhas, perseguições, traições, passagens secretas, castelos, lutas de espada, etç.

Principais personagens e intérpretes:
Dick Shelton - Aldo Reggiani
Joan Sedley - Loretta Goggi
Sir Oliver - Tino Bianchi
Duke of Gloucester - Adalberto Maria Merli
Sir Daniel Barcley - Arnoldo Foà
Randolph - Egisto Marcucci
Tal como Robin Hood, esta séria foi particularmente inspirativa para as nossas brincadeiras e aventuras de capa e espada. Para além do mais, a bela Joan deve ter sido das nossas primeiras paixões assolapadas. Logo depois a paixão mudou-se para a bela Marion des Neiges, na série Os Pequenos Vagabundos (Les Galapiats).
É, pois, com imensa nostalgia, que trago à memória esta fantástica e inesquecível série de TV, que convosco, crianças e jovens dessa época, pretendo partilhar.



- Um dos bons momentos da série, com a sua famosa música, que se tornou inesquecível nas nossas memórias.

- Genérico e tema de abertura - Link

La Freccia Nera (fonte: URL)
La la la larala lala laralalala laralalalala,
la la la larala lala laralalala laralalalala.


Sibila il vento la notte si appresta
e la cupa foresta minacciosa si fa.
Il passo trema se senti un fruscio,
forse è il segno d'addio che la vita ti dà. 


Lascia la spada se il cuor non ti regge,
perché questa è la spada
che da noi fuorilegge e ti porterà.

La la la larala lala laralalala laralalalala,
la la la larala lala laralalala laralalalala.

La freccia nera fischiando si scaglia,
è la sporca canaglia che il saluto ti dà.
Vieni fratello è questa la gente,
che val meno di niente, perché niente non ha.


Ma se il destino rovescia il suo gioco,
nascerà nel mattino una freccia di fuoco
e la libertà.

La la la larala lala laralalala laralalalala,
la la la larala lala laralalala laralalalala.

La freccia nera fischiando si scaglia,
è la sporca canaglia che il saluto ti dà.
Vieni fratello è questa la gente,
che val meno di niente, perché niente non ha.

15 comentários:

  1. Nasci em 1969 pelo que nunca vi a série, mas já conhecia a Loretta Goggi como cantora (*) visto que um dos seus temas, "Maledetta Primavera", é uma das minhas canções italianas favoritas da década de 80

    (*) no imdb apenas refere participações em filmes e séries TV entre 1963-1971 (entre os 13 e os 21 anos, ou seja foi essencialmente actriz infantil/juvenil)

    http://italian.imdb.com/name/nm0324645/

    http://it.wikipedia.org/wiki/Loretta_Goggi

    (lançou os primeiros singles em 1963 e 1969 e o primeiro álbum em 1972 - trocando a carreira de actriz pela de cantora)

    Video "Maledetta Primavera" (2º lugar no festival Sanremo de 1981)

    http://www.youtube.com/watch?v=xzzzMVFqsWU

    ResponderEliminar
  2. Para mim sem duvida alguma que esta seri da tv A flecha Negra foi uma das melhores seris da tv que alguma vez eu ja vi, ao ver esta pequena demonstrção senti uma enorme nostalgia,
    sera que não podiam por esta seri
    a venda´,assim como a seri os pequenos vagabundos, creio que muita gente gostaria de voltar a revela, eu principalmente.
    Pedro

    ResponderEliminar
  3. Não quero enganar,mas se a memória não me falha,na RTP esta série passou muito após o 25 de Abril de 74,mais concretamente finais da década de 70.Se alguém tem dados mais concretos já agóra agradeço.
    Foi uma série espetacular, mas de memória só me ficou a música.
    JB de Q

    ResponderEliminar
  4. eu julgo que a flecha negra passou na rtp em 72 ou 73 e acho que não voltou a passar,eu pelo menos nao voltei a ve-la mas nunca esqueci a historia nem as excelentes musicas do filme

    ResponderEliminar
  5. Boa noite, já que estamos numa de nostalgia, que tal relembrar "Os Jovens Rebeldes", série espectacular, ou ainda "Janowsik" os homens dos machados ?

    ResponderEliminar
  6. Caro anónimo de 16/05/2010 - 23:53:
    São boas sugestões. Quanto ao Janosik, ainda que ao de leve, já aqui falamos da série.

    http://santa-nostalgia.blogspot.com/2009/02/anos-70-programacao-rtp-ii.html

    ResponderEliminar
  7. Boa tarde, em jeito de nota será que também alguém se lembra de uma serie da mesma época, intitulada "Lin Chung ou Os Rebeldes de Liang Chan Po"
    Ass. Açoriano

    ResponderEliminar
  8. Esta série passou logo a seguir ao 25 de Abril de 1974. Era uma das minhas preferidas juntamente com "Os Pequenos Vagabundos".

    ResponderEliminar
  9. Boa noite: Não consigo ver as imagens do youtube.
    Será que as mesmas já foram retiradas?
    Obrigado.
    António Freire.

    ResponderEliminar
  10. António,
    os vídeos do Youtube referentes à série e que aqui estão incorporados estão a funcionar.

    ResponderEliminar
  11. Haviam várias séries de passaram na RTP 1 em 1975-1976

    Os pequenos vagabundos,

    os 4 blindados e o seu cão, 4ªs feiras

    o mágico -- às 5ªs feiras

    A flecha negra, -- falava um pouco sobre os segredos da pintura
    flamenga!!!

    Os anjos de charlie -- ou coisa parecida.

    Vikie


    ResponderEliminar
  12. E alguém me sabe dizer o nome de uma série que passou mais os menos nessa altura, que era da Thames Television, e tinha como protagonistas um grupo de jovens que se teletransportavam graças a cinto? :-)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Gente do Amanhã - Tomorrow People

      Eliminar
  13. A Flecha Negra passou na TV em 1973 julgo eu. Não perdia um episódio! Tal como os Pequenos Vagabundos. O Janosik, os 4 do Blindado e o seu cão, o Capitão Kloss foram no tempo em que viamos séries produzidas no Leste Europeu. E haviam aquelas séries cómicas inglesas como "Os sete no autocarro" que provocavam umas boas gargalhadas

    ResponderEliminar
  14. Tenho a série completa,mas sem legendas.Há alguém que tenha?
    joselasalette@hotmail.com

    ResponderEliminar

Os comentários estão sujeitos à prévia aprovação por parte do autor do blog.

Talvez queira rever: